山口県のフリーペーパー「地域情報新聞 ほっぷ」WEB版

お問い合わせはこちら

漢詩に見る折々の人生

韓鵬に寄す

2018.12.17漢詩に見る折々の人生

為政心間物自間 朝看飛鳥暮飛還 寄書河上神明宰 羨爾城頭姑射山   六九〇年生まれの李頎(りき)の「韓鵬(かんほう)に寄す」。韓鵬の経歴は不詳。   ■読みと解釈 為政…続きを読む

少年の行

2018.12.07漢詩に見る折々の人生

出身仕漢羽林郎 初随驃騎戦漁陽 孰知不向辺庭苦 縦死猶聞侠骨香   六九九年生まれの王維(おうい)の「少年の行(うた)」。   ■読みと解釈 出身仕漢羽林郎 出身(しゅ…続きを読む

蘇綰書記に贈る

2018.11.30漢詩に見る折々の人生

知君書記本翩翩 為許従戎赴朔辺 紅粉楼中応計日 燕支山下莫経年   七〇八年に死去した杜審言(としんげん)の「蘇綰(そわん)書記に贈る」。蘇綰は経歴不詳。   ■読みと…続きを読む

魏三を送り別れる

2018.11.23漢詩に見る折々の人生

酔別江楼橘柚香 江風引雨入船涼 憶君遥在湘山月 愁聴清猿夢裏長   六九〇年頃生まれの王昌齢(おうしょうれい)の「魏三(ぎさん)を送り別れる」。魏三は魏家の同世代の年齢三番目。経…続きを読む

薜大が安陸に赴くのを見送る

2018.11.16漢詩に見る折々の人生

津頭雲雨暗湘山 遷客離憂楚地顔 遥送扁舟安陸郡 天辺何処穆陵関   六九〇年頃生まれの王昌齢(おうしょうれい)の「薜大(せつだい)が安陸(あんりく)に赴くのを見送る」。薜大の経歴…続きを読む

南の園

2018.11.09漢詩に見る折々の人生

尋章摘句老彫蟲 暁月当簾挂玉弓 不見年年遼海上 文章何処哭秋風   七九一年生まれの李賀(りが)の「南の園(にわ)」。   ■読みと解釈 尋章摘句老彫蟲 章を尋ね句を摘…続きを読む

襄邑の道中

2018.11.02漢詩に見る折々の人生

飛花両岸照船紅 百里楡堤半日風 臥看満天雲不動 不知雲与我倶東   一〇九〇年生まれの陳与義(ちんよぎ)の「襄邑(じょうゆう)の道中」。襄邑は当時の首都開封付近の地名。 &nbs…続きを読む

相を罷めて作る

2018.10.26漢詩に見る折々の人生

避賢初罷相 楽聖且銜杯 為問門前客 今朝幾箇来   七四七年に死去した李適之(りてきし)の「相(しょう)を罷(や)めて作る」。宰相を罷めた時の作。   ■読みと解釈 避…続きを読む

相思

2018.10.19漢詩に見る折々の人生

紅豆生南国 秋来発故枝 願君多采纈 此物最相思   六九九年頃生まれの王維(おうい)の「相思(そうし)」。本詩の相思は相思相愛ではなく、片思いの意。   ■読みと解釈 …続きを読む

楊柳の枝の詞

2018.10.12漢詩に見る折々の人生

煬帝行宮汴水浜 数枝楊柳不勝春 晩来風起花如雪 飛入宮牆不見人   七七二年生まれの劉禹錫(りゅううしゃく)の「楊柳(ようりゅう)の枝の詞(うた)」。   ■読みと解釈…続きを読む