山口県のフリーペーパー「地域情報新聞 ほっぷ」WEB版

お問い合わせはこちら

漢詩に見る折々の人生

雪の降る中、紅橋に立ち寄る

2018.02.02漢詩に見る折々の人生

玲瓏玉樹冷棲鴉 多少紅楼隔水涯 一路画簾寒不巻 隔墻香出白梅花   一七七一年生まれの陳文述(ちんぶんじゅつ)の「雪の降る中、紅橋(こうきょう)に立ち寄る」。紅橋は江蘇省の景勝地…続きを読む

酔いし後に口占す

2018.01.26漢詩に見る折々の人生

錦衣玉帯雪中眠 酔後詩魂欲上天 十二万年無此楽 大呼前輩李青蓮   一七六四年生まれの張問陶(ちょうもんとう)の「酔いし後に口占(こうせん)す」。口占は口ずさむ。   …続きを読む

梅の花

2018.01.19漢詩に見る折々の人生

墻角数枝梅 凌寒独自開 遥知不是雪 為有暗香来   一〇二一年生まれの王安石(おうあんせき)の「梅の花」。   ■読みと解釈 墻角数枝梅 墻角(しょうかく)の数枝の梅は…続きを読む

劉景文に贈る

2018.01.12漢詩に見る折々の人生

荷尽已無擎雨蓋 菊残猶有傲霜枝 一年好景君須記 最是橙黄橘緑時   一〇三六年生まれの蘇軾(そしょく)の「劉景文(りゅうけいぶん)に贈る」。劉景文は蘇軾より三歳年長。 &nbsp…続きを読む

估客の楽曲

2017.12.22漢詩に見る折々の人生

有客数寄書 無信心相憶 莫作瓶落井 一去無消息   作者不明の「估客(こきゃく)の楽曲」。估客は行商人。製作は唐以前。   ■読みと解釈 有客数寄書 客有りて数々(しば…続きを読む

烏が夜に啼(な)く

2017.12.15漢詩に見る折々の人生

歌舞諸年少 娉婷無種迹 菖蒲花可憐 聞名不曾識   作者不明の「烏が夜に啼(な)く」。製作は唐以前。   ■読みと解釈 歌舞諸年少 歌舞(かぶ)する諸々の年少 [歌や舞…続きを読む

冬の歌

2017.12.08漢詩に見る折々の人生

淵水厚三尺 素雪覆千里 我心如松柏 君心復何似   作者不明の「冬の歌」。製作は唐以前。   ■読みと解釈 淵水厚三尺 淵水(えんすい)は厚さ三尺 [淵の水は深さが三尺…続きを読む

春の歌

2017.12.01漢詩に見る折々の人生

朝日照北林 初花錦繍色 誰能春不思 独在機中織   作者不明の「春の歌」。製作は唐以前。   ■読みと解釈 朝日照北林 朝日は北の林を照らし [朝の太陽は北の林を輝き照…続きを読む

夏の歌

2017.11.24漢詩に見る折々の人生

鬱蒸仲暑月 長嘯北湖辺 芙蓉如結葉 拠艶未成蓮   作者不明の「夏の歌」。製作は唐以前。   ■読みと解釈 鬱蒸仲暑月 鬱蒸(うつじょう)たり仲暑(ちゅうしょ)の月に …続きを読む

古い絶句

2017.11.10漢詩に見る折々の人生

藁砧今何在 山上復有山 何当大刀頭 破鏡飛上天   作者不明の「古い絶句」。四句からなる古い詩。製作は唐以前。   ■読みと解釈 藁砧今何在 藁砧(こうちん)は今何(い…続きを読む