山口県のフリーペーパー「地域情報新聞 ほっぷ」WEB版

お問い合わせはこちら

漢詩に見る折々の人生

金縷の衣

2018.07.20漢詩に見る折々の人生

勧君莫惜金縷衣 勧君須惜少年時 花開堪折直須折 莫待無花空折枝   唐の女詩人で生没年不詳の杜秋娘(としゅうじょう)の「金縷(きんる)の衣(ころも)」。金縷の衣は金の糸で作った着…続きを読む

僧院

2018.07.13漢詩に見る折々の人生

虎渓間月引相過 帯雪松枝掛薜蘿 無限青山行欲尽 白雲深処老僧多   七二七年生まれの釈霊一(しゃくれいいち)の「僧院(そういん)」。僧院は寺院。   ■読みと解釈 虎渓…続きを読む

梁苑

2018.07.06漢詩に見る折々の人生

梁苑秋竹古時煙 城外風悲欲暮天 万乗旌旗何処在 平台賓客有誰憐   七五五年頃亡くなった王昌齢(おうしょうれい)の「梁苑(りょうえん)」。梁苑は漢代の梁の孝王が造った庭園。 &n…続きを読む

延平の剣潭に題す

2018.06.29漢詩に見る折々の人生

想像精霊欲見難 通津一去水漫漫 空余昔日凌霜色 長与澄潭白日寒   七九八年生まれの欧陽詹(おうようせん)の「延平(えんぺい)の剣潭(けんたん)に題す」。延平は福建省の地名。剣潭…続きを読む

開聖寺に題す

2018.06.22漢詩に見る折々の人生

宿雨初収草木濃 羣鴉飛散下堂鍾 長廊無事僧帰院 尽日門前独看松   生没年不詳の唐の李渉(りしょう)の「開聖寺(かいせいじ)に題す」。開聖寺に関しては不詳。題は壁に書きつける。 …続きを読む

夜に趙縦を送る

2018.06.15漢詩に見る折々の人生

趙氏連城璧 由来天下伝 送君還旧府 明月満前川   六五〇年生まれの楊炯(ようけい)の「夜に趙縦(ちょうしょう)を送る」。趙縦の経歴等は不明。   ■読みと解釈 趙氏連…続きを読む

司馬道士の天台に遊ぶを送る

2018.06.08漢詩に見る折々の人生

羽客笙歌此地違 離筵数処白雲飛 蓬莱闕下長相憶 桐柏山頭去不帰   七一三年に亡くなった宋之問(そうしもん)の「司馬道士(しばどうし)の天台(てんだい)に遊ぶを送る」。司馬は姓。…続きを読む

韋処士の郊居

2018.06.01漢詩に見る折々の人生

満庭詩境飄紅葉 繞砌琴声滴暗泉 門外晩晴秋色老 万条寒玉一渓煙   生没年不詳の唐の雍陶(ようとう)の「韋処士(いしょし)の郊居(こうきょ)」。韋は姓。処士は隠者。郊居は田舎住ま…続きを読む

婕妤の春の怨み

2018.05.25漢詩に見る折々の人生

花枝出建章 鳳管発昭陽 借問承恩者 双蛾幾許長   七一四年生まれの皇甫冉(こうほぜん)の「婕妤(しょうよ)の春の怨み」。婕妤は女官の名。姓は班。   ■読みと解釈 花…続きを読む

豊楽亭にて春に遊ぶ

2018.05.18漢詩に見る折々の人生

紅樹青山日欲斜 長郊草色緑無涯 遊人不管春将老 来往亭前踏落花   一〇〇七年生まれの欧陽修(おうようしゅう)の「豊楽亭(ほうらくてい)にて春に遊ぶ」。豊楽亭は東屋(あずまや)の…続きを読む